This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '20 eng>fra sting in the evidence le coup inattendu et décisif inhérent aux moyens de preuve pro closed no
2 Sep 10 '20 eng>fra FF&E Escrow matériaux, immeubles par destination & éléments d'équipement: dépôt conditionnel pro closed ok
- Sep 11 '20 eng>fra Condemnation BrE fait générateur d'un arrêté de péril AmE/CanE mise sous séquestre d'un bien immeuble pro closed ok
- Sep 7 '20 eng>fra Hammer to a home j'insiste: du premier coup de pelle/teuse jusqu'au logement achevé pro closed no
- Aug 24 '20 eng>fra DRAFT DIRECTIONS ORDER Projet de dispositif de jugement dressé par acte d'avocat pour homologation judiciaire pro closed ok
- Aug 4 '20 eng>fra anti-lapse rule principe de la représentation (successorale pour éviter la déchéance) pro closed no
- Jul 30 '20 eng>fra such trusts en vertu des dits usufruits éventuellement constitués pro closed no
- Jul 4 '20 eng>fra evidence in chief témoignage sur premier interrogatoire du témoin (par la partie qui l'a fait citer) pro closed ok
- Jul 2 '20 eng>fra His Honour Monsieur le Président du tribunal pro closed ok
- Jun 25 '20 eng>fra Medium neutral citation Code annoté de l'arret sans égard au support médiatique pro closed ok
- Jun 17 '20 eng>fra approved contingency fonds de réserve agréé pour imprévus pro closed ok
- Jun 13 '20 eng>fra settled those assets upon the trust transférer la propriété de ces biens-là dans le patrimoine d'affectation de la fiducie pro closed no
- Jun 13 '20 eng>fra napkin agreement contrat écrit sur support bout de papier pro closed ok
1 Jun 5 '20 eng>fra shall procure a matter relating to est obligé de procurer (d'assurer) un acte relativement à... vaudra obligation de résultat pro closed ok
- Jun 5 '20 eng>fra Undertaking le fonds de commerce pro closed ok
4 May 20 '20 eng>fra any disclaimer une renonciation éventuelle (de la concession ou du délai de prorogation du brevet) pro closed ok
- May 20 '20 eng>fra Prayer for relief demande / requête de prononcé des mesures (conservatoires ou au fond) pro closed ok
- May 17 '20 eng>fra entitled case l'affaire en tête des présentes pro closed no
- May 18 '20 eng>fra Count for declaratory judgement seul chef de demande pour jugement déclaratif pro closed ok
- May 14 '20 eng>fra harmful rust la rouille dommageable pro closed no
- May 12 '20 eng>fra full faith and credit are due in judicature and thereout pour faire pleine foi et valoir ce que de droit judiciairement et extrajudiciairement pro just_closed no
- May 10 '20 eng>fra transmittee cessionnaire par voie de succession / l'ayant droit or cause (vs. l acquéreur en vivant) pro closed ok
- Apr 16 '20 eng>fra accrued comptes de régularisation (à l')actif pro closed ok
- Apr 6 '20 eng>fra amenable deaths décès par causes traitables pro closed ok
- Mar 30 '20 eng>fra persona par (l’intermédiaire de) la personne morale pro closed ok
- Mar 27 '20 eng>fra stipulate to (AmE) s'obliger à; (BrE) se livrer à pro closed no
- Mar 23 '20 eng>fra absolutely entitled thereto beneficially comme s'ils en étaient les ayants droit économiques en pleine propriété pro closed no
3 Mar 23 '20 eng>fra as accruing wholly after considéré comme acquis en totalité après ---- pro closed ok
- Mar 23 '20 eng>fra involving liability or not upon such personal credit qui donnent lieu à un passif éventuel ou non (,) lié aux dits crédits mobiliers pro just_closed no
- Mar 14 '20 eng>fra Latticed allegations dénonciations en cascade pro closed ok
- Mar 10 '20 eng>fra to put the Assignee in possession pour faire la Cessionnaire (entreprise) entrer en jouissance pro closed no
- Mar 11 '20 eng>fra unfunded capital capital non libéré (non appelé) pro closed no
- Mar 10 '20 eng>fra vest in, apporter à; (succession) envoyer en possession de pro closed ok
- Mar 7 '20 eng>fra legal and equitable relief mesures de redressement de droit formel 'commun' et informel en 'Equité' pro just_closed no
NP Feb 27 '20 eng>fra blue-sky laws Lois 'Blue-sky' (Lois fédérales américaines en matière de placement sécurisé de titres) pro just_closed no
4 Feb 21 '20 eng>fra Charged Account Assets les éléments d'actif pris en compte nanti pro closed ok
- Feb 5 '20 eng>fra Settlement of business en vue d'une régularisation de gestion bancaire, il faut pro closed no
- Jan 31 '20 eng>fra replenish the letter of credit réintégrer l'accréditif pro closed no
- Jan 29 '20 eng>fra passing over une ordonnance de non recevabilité de (passer outre) pro closed ok
- Jan 28 '20 eng>fra transaction avoidance litigation les litiges judiciaires au sujet d'annulation d'opérations pro closed ok
- Jan 29 '20 eng>fra administered in bankruptcy soit objet de liquidation (CH: d'office) de la succession en faillite pro closed ok
- Jan 27 '20 eng>fra Pay-off compensation entre pro closed no
4 Jan 26 '20 eng>fra Limited Partner associé(e) commanditaire pro closed ok
- Jan 23 '20 eng>fra Shall pass as sera alors dévolue comme si pro open no
- Jan 16 '20 eng>fra practice area leader Chef d'équipe et de secteur au Cabinet d'Avocats pro closed ok
- Jan 11 '20 eng>fra home equity line Mise à disposition d'un crédit logement / habitation pro closed no
- Dec 31 '19 eng>fra by the virtue of being released en vertu de leur acquit libératoire pro closed ok
4 Dec 18 '19 eng>fra payments order ordonnance de justice de paiement échelonné d'aliments pro closed ok
4 Dec 18 '19 eng>fra discharge mettre fin à pro closed ok
- Mar 27 '19 eng>fra District Judge (UK) (CH & BE)) Juge de paix pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered